"Paris"
Vanitas lukisan Paula Rego.
Tiga lukisan bersatu semula pada akhirnya.
Saya merancang nak adakan pameran bernama Renaissance, Reunion, Rebirth.
Saya nak pamerkan lukisan kembar tiga ini sebagai hiasan tengah dalam koleksi ini.
Ia menunjukkan bahayanya kesombongan dalam hidup seorang manusia.
Kalau awak benarkan kami buat pameran pertama,...
...Koleksi Clios akan menderma dua panel sisi kepada Louvre...
...sebagai pinjaman tetap.
"Liguria, Itali"
Inilah bot yang telah ditemui di laut...
...selepas layar dan enjinnya rosak...
...kemudian kembali ke Georgina Cilos.
Kalau awak nak, saya boleh buat janji temu untuk melihatnya nanti.
Untuk cari apa?
Bukti forensik.
Mungkin kita boleh tahu kalau Adam naik kapal itu atau tak.
Kalau dia naik?
Maka kita akan selangkah lebih dekat untuk mengetahui takdirnya.
Takdirnya?
Jadi, apa hasilnya?
Mereka bersetuju.
Puan, bot seperti ini bernilai hampir tiga juta Euro.
Dia jual kepada pasukan penyelamat cuma dua sen euro...
...dan tak menuntut insurans.
Seolah-olah dia mahu berpura-pura ia tak pernah wujud.
Mungkin kapal ini tempat jenayahnya.
Jika ada bukti Adam berada atas kapal, orang saya akan menjumpainya.
Teruskan.
"Riviera"
Kenapa asyik hantarkan perintah melawat?
-Saya cuma nak jumpa awak. -Mengapa?
Saya nak beritahu awak sesuatu.
-Sayalah... -Awak ayah saya?
Mak dah beritahu dulu.
Ditambah dengan beberapa butiran. Saya tahu siapa awak.
-Adriana... -Jangan.
Awak ada kaitan dengan Adam yang hilang?
Adam hilang?
Saya tak tahu apa-apa tentangnya.
Maaf.
Kenapa saya perlu percayakan awak?
Saya tak dapat apa-apa pun kalau menipu awak...
...dan saya tak dapat keluar penjara pun.
Saya tak mahu ada apa-apa kaitan dengan awak.
Adriana.
Saya minta maaf. Maafkan saya.
Tolong, jangan pergi. Tolonglah.
Awak saja yang saya ada.
Saya tak peduli tentang Irina, duit, atau apa saja yang berlaku pada saya.
Saya cuma ambil berat tentang awak.
Saya masih boleh jadi ayah awak.
Kalau awak berikan peluang.
Saya harap...
Saya harap awak akan maafkan saya suatu hari nanti.
Belum terlambat untuk kita mengenali satu sama lain...
...sebagai ayah dan anak.
Kita boleh mulakan hidup baru.
Kita takkan berahsia antara satu sama lain lagi.
Ia terpulang pada awak, Adriana.
Awak buatlah keputusan.
Astronomer lukisan Vermeer.
Moyang saya pernah ada kedai buku anti di Montmartre.
Dia menukar koleksi buku yang sangat antik dan berharga untuk lukisan ini.
"Naomi Levy pernah tinggal di sini, dihantar pulang pada 19 Mei, 1942."
"Meninggal di Auschwitz."
Naomi Levy nenek saya.
Itu datuk saya.
Saya cuma pernah nampak ia di Berlin. Awak tahu Stolpersteine?
Saya bayar supaya ia diletakkan di sini.
Tengoklah.
Datuk dan nenek saya di ruang tamu mereka.
Sebelah sana. Tengok.
Tingkat pertama.
Dahulu pangsapuri itu...
...pernah didiami oleh lukisan terhalus dalam sejarah kesenian.
Vermeer?
Lukisan itu hilang pada masa yang sama datuk dan nenek saya hilang,...
...di Auschwitz.
Kali terakhir dilihat di paparan Hotel Excelsior, Nice,...
...tahun 1943.
Selepas itu, ia hilang begitu saja.
Jika lukisan itu masih wujud,...
...saya janji, saya akan mencarinya.
Langsung tiada bukti? Itu tak mungkin.
Maaf, bot itu dibersihkan dalam persiapan untuk dijual semula.
Semua bukti sudah dimusnahkan.
Bos saya, En. Sinclair, akan tiba di Nice esok...
...untuk ambil alih siasatan...
...dengan maklumat baru yang saya temui.
Maklumat apa?
Nampaknya beberapa bulan yang lalu, Adam menulis wasiat yang baru.
Apa maksud awak?
Selamat pagi.
Awak dah bangun?
Awak patut berhati-hati.
Awak belum pulih sepenuhnya.
Saya okey.
Awak tidur nyenyak?
Sedikit tak selesa, tapi bolehlah.
Baiklah, mari kembali ke katil.
Awak perlu berehat.
Mengapa?
Saya perlu keluar dan regangkan kaki.
Itu bukan idea yang baik.
Kenapa tidak?
Saya tahu kawasan estet ini.
Juga benda-benda yang kita membesar bersam.
Ia kawasan estet yang sangat terpencil.
Saya tahu kita dekat dengan kubu.
Saya percaya yang Koleksi Constantine Clios...
...akan dipamerkan di sana malam ini.
Saya tak pasti jika saya perlu beritahu awak.
Pameran posthumus...
Memang gaya Georgina.
Keluarga saya akan berada di sana?
Ya, saya rasa begitu.
Jadi, awak pun faham, agak tak elok...
...kalau awak dilihat merayau-rayau macam hantu bapa kepada Hamlet.
Saya akan berada dekat dengan rumah.
Tapi kita tak patut ambil risiko.
Semua orang dah teruskan hidup.
Inilah cara mereka...
...untuk ucapkan selamat tinggal.
Say merisikokan diri sendiri dengan menjaga awak di sini.
Jadi, saya rasa awak perlu dapatkan kekuatan semula,...
...dan jangan buat benda lain melebih-lebih.
Kemudian,...
...kita boleh mula merancang langkah seterusnya.
Itu yang awak nak, kan?
Ya, sudah tentulah.
-Helo. -Helo.
Wah!
Nampak hebat.
Jadi, Raafi akan bawa beberapa orang pengusaha minyak malam ini.
Kita boleh mengaut untung.
Awak dah jumpa pelabur yang berguna.
-Ya. -Ini memang luar biasa.
Helo, sayang.
Constantine akan sangat bangga.
Kita patut meraikannya. Mari makan tengah hari bersama.
Masih ada banyak kerja perlu dibuat.
Pihak katerer ada masalah.
Itulah sebabnya kami di sini.
Tugas awak cuma perlu bersantai hari.
Betul katanya, Georgina sayang.
Kami belajar daripada mendiang suami masing-masing...
...untuk menikmati setiap keraian dalam hidup.
Christos, sertailah kami.
Tak boleh, saya perlu berjumpa pembeli di kandang kuda.
Fabio akan jadi pemandu kita, jadi awak boleh minum champagne.
Betul, ini gunanya awak bayar gaji saya.
Kami boleh uruskannya.
Saya memang dah tahu Christos boleh melakukannya.
Menamakan semula Clio bukan tugas yang mudah...
...tapi ia satu permulaan yang baik.
Kalau awak mahu teruskannya, awak perlu tandatangan kertas kerjanya...
...bagi mengesahkan pelantikan Raafi kepada pihak lembaga.
Ia permulaan baru untuk kita semua.
Oh, ya.
Saya berhak rasa bahagian selepas apa yang terjadi.
Saya cuma berharap Adam akan pulang untuk meraikannya bersama.
Ya.
Awak berbeza sejak pulang dari New York.
Seperti ada beban yang sudah terlepas.
Saya dah tinggalkan segala kerisauan di sana.
Puan Clio, gembira dapat berjumpa lagi.
Terima kasih kerana datang jauh-jauh, En. Sinclair.
Sama-sama.
Saya putuskan untuk datang terus selepas Jean-Christophe berikan perkembangan kes.
Saya diberitahu awak Puan Clios juga.
Martin Sinclair.
Apa yang sedang berlaku?
Awak nak minum sesuatu?
Saya bekerja, tak mengapa.
Irina?
Martin seorang penyiasat persendirian.
Saya upah dia untuk siasat kehilangan Adam.
Dia ada beberapa soalan nak ditanyakan pada awak.
Awak hantar teks ini kepada Adam Clios pukul 6:42 PM,...
...pada hari terakhir dia dilihat.
"Marjorie Sloop, Promenade de Professerus, Villefranche."
"Jumpa saya di sana, secepat mungkin."
Dia tak muncul pul.
Saya dah beritahu awak.
Kenapa awak nak jumpa dia dengan segera?
Saya dapat tahu Constantine adalah pemilik bot itu.
-Constantine? -Ya.
Maksud saya, siapa yang memiliki bot, tapi tak beritahu isterinya?
Bila kita dah tahu perangainya sekarang...
Kenapa minta Adam ikut awak?
Saya takut dengan apa yang saya akan temui.
Bila Adam tak datang, saya pergi seorang diri.
Saya jumpa surat daripada Constantine.
Apa isinya?
Itu antara saya dan suami saya.
Awak faham kenapa kami tanyakan soalan-soalan ini, bukan?
Saya sangat...
...risaukan Adam.
Kami cuma nak cuba jejaki dia.
Ya, tak apa.
Sebab...
Ini juga satu isu.
Satu salinan wasiat Adam.
Dia mengubahnya baru-baru ini, dan buat awak...
...satu-satunya penerima wasiat.
Apa?
Itu tak masuk akal.
Jadi awak tak tahu apa-apa tentang ini?
Mestilah tak.
Awak rasa kenapa dia buat begitu?
Mungkin dia rasa bersalah kerana cuba menyerang saya.
Pakcik saya akan tiba di lapangan terbang tak lama lagi.
Saya perlu jemput dia.
Fabio akan hantar awak.
Saya dah tak boleh agak.
Dia ada jawapan untuk segalanya.
Mungkin dia berlatih.
Awak rasa dia berbohong?
Saya tak tahu.
Tapi dia tak beritahu kita semuanya.
Marj.
Hei.
-Saya gembira pakcik di sini. -Pakcik pun.
Baiklah.
Saya akan bawa pakcik ke vila sampai pakcik selesa.
Saya ada beberapa temu bual hari ini...
...tapi mungkin pakcik perlu berehat.
Kamu apa khabar?
Khabar baik.
Ya.
Persediaan pameran berjalan lancar. Pakcik akan melihatnya malam ini.
Bukan itu yang pakcik maksudkan.
Macam mana dengan mimpi buruk kamu?
Saya dah tak bermimpi buruk.
Pakcik?
Pakcik masih mencuba, tapi pakcik okey.
Sini.
Pakcik gembira kamu ada pemandu.
Fabio bukan pemandu saya.
Pakcik gembira kamu ada pemandu bernama Fabio.
Tak, Fabio pemandu Irina, jadi dia setia dengan Irina.
Bagaimana dengan Irene?
Begitulah.
Wah!
Cantiknya.
Kamu pasti ada bilik kosong untuk pakcik?
Jadi, betul kamu okey?
Ya, mestilah.
Terima kasih, Fabio.
Ya, cumanya...
Nampak macam kamu fikir banyak benda.
Saya akan adakan pameran seni. Ya, saya banyak berfikir.
Kenapa ada landak dalam pendiang, Marj?
Saya tak tahu. Ia berseni.
Jeff.
Ini Noah Levy. Noah, Jeff.
Hei.
Saya minta dia tunjukkan tempat ini tengah hari nanti.
Saya perlu hadiri temu bual.
Awak boleh ceritakan pada saya semasa Marj kecil.
Awak pula boleh beritahu saya macam mana kamu berdua kenal.
Baiklah, saya perlu pergi.
Jaga perangai. Jangan mengumpat saya.
Koleksi Clios...
...akhirnya akan menyatukan semula lukisan kembar tiga Paula Rego.
Kedua-dua panel sisi ini akan disertai oleh panel tengah pada hari ini.
Ia akan berlangsung 6 bulan...
...dan saya akan bawa ketiga-tiganya ke Paris sebagai pinjaman tetap.
Ada banyak spekulasi dalam media...
...tentang kematian suami awak.
Adakah awak bimbang kesannya terhadp reputasi koleksi awak?
Saya tak rasa Louvre akan mengamanahkan lukisan yang begitu berharga...
...kepada koleksi yang mereka tempah.
Jadi, awak jelas berjuang untuk kesahan ekoran kematian Constantine.
Kami sah sejak dulu lagi.
Siasatan Interpol cuma berkaitan dengan pembunuhan suami saya.
Ini lebih kepada berkongsi legasi suami saya.
Tengoklah di sekeliling kamu.
Lukisan-lukisan ini menakjubkan.
Ia perlu dipaparkan kepada seluruh dunia.
Itu satu-satunya cara yang saya tahu untuk meneruskan hidup...
...sambil mengingati Constantine.
Semua bar yang bagus lantainya melekit.
Saya suka bar begini.
Georgina ceritakan kisah membesar dengan awak.
Jadi, saya fikir awak akan suka.
Dia ada ceritakan?
Jadi, apa cerita dengan kamu berdua?
Mungkin awak perlu tanya dia.
Ya, Georgina sibuk, jadi saya tanya awak.
Masih awal lagi nak tahu.
Kami taklah berahsia, tapi juga tak terlalu heboh.
Baiklah.
Semoga berjaya untuk kamu berdua.
Terima kasih.
Sebentar.
Adakah anak-anak tiri awak restu...
...awak adakan pameran ini atas nama ayah mereka?
Sudah tentu. Saya lakukan ini untuk kami semua.
Maaf, tuan-tuan dan puan-puan, sampai sini saja temu bual Pn. Clios.
Saya gembira untuk menjawab sebarang soalan tentang lukisan.
Terima kasih.
Saya harap saya tak mengganggu. Saya saja nak tengok-tengok.
Gembira dapat jumpa awak.
Ia koleksi yang indah.
-Nak saya bawa minuman? -Tak apa.
Saya tak singgah lama. Maaf.
Saya tak boleh berdepan dengan orang malam ini.
Saya cuma nak tengok-tengok sebentar sebelum semua orang sampai.
Boleh saja.
Polis datang jumpa saya petang ini.
Masih tiada penangkapan, dan mereka...
...takkan lepaskan Raoul kepada saya sampailah ada dakwaan.
Tak ada harapan.
Saya tak boleh ucap selamat jalan pun.
Saya faham pasti awak rasa teruk.
Tapi syukurlah,...
...mereka percaya dia diberikan dadah sebelum dia dibunuh.
Ada luka tusukan di pahanya,...
...dan sisa sedatif bernama fentanyl dalam darahnya.
Oh, Tuhan.
Anak saya.
Rasanya seperti...
...dia memulakan era kesenian yang baru.
Bakat seperti itu...
...dah tiada.
Dipersiakan.
Lebih baik kita pergi.
Awak tak ikut?
Tidak.
Georgina dan saya dah berbincang tentangnya.
Ia adalah satu pameran yang didedikasikan kepada mendiang suaminya.
Saya tak rasa masanya kena untuk kami dilihat bersama.
Jomlah. Jangan peduli.
Ramai orang akan datang nanti. Awak boleh jadi pasangan saya.
Saya tak rasa dia akan suka.
Dengar nasihat saya.
Georgina suka lelaki yang menggalakkan dia.
Jadi, sebaik saja awak jadi kambing hitam dia,...
...dah tiada harapan.
Ayuh, mari pergi.
Nanti, kalau awak nak bawa saya ke parti, saya belanja awak minum.
Tak apa, biar saya bayar.
Saya sukakan Perancis.
Lain kali kalau awak ada soalan tentang saya, tanya saja.
Ya.
Tapi, tak seronoklah begitu.
Saya lebih suka menjadi licik.
Saya suka buat kerja detektif.
Awak dah jumpa apa yang awak nak?
Tiada gambar bayi,...
...atau pun rohypnol.
Saya cuma nak pastikan awak ambil kesempatan terhadap saya...
-...sebab saya ajak awak bertemu janji. -Ya.
Kita okey.
Ayuh, mari pergi.
Itu wang yang agak banyak untuk seks satu malam.
Ia bukan digunakan untuk pembiakan kuda sahaja...
...tapi menghasilkan baka kuda belima yang mendatangkan untung.
Ya, tapi, pada kadar pasaran semasa...
Nama Clios bermaksud sesuatu.
Rasa keeksklusifan.
Apabila kuda jantan dah tak dijadikan kuda lumba, apa kegunaannya?
Mengawan dengan 100 ekor kuda betina semasa musim membiak?
Saya cuma biar ia mengawan 25 kali.
Barulah takung gen tak rosak,...
...kita dapat baka yang paling bagus,...
...dan barulah persaingan atas litar lumba tak begitu sengit.
Saya beli.
Saya akan suruh pekerja siapkan kertas kerja.
Kami akan bawa kuda awak ke sini secepat mungkin.
Macam mana?
Awak rasa?
Awak berjaya!
Saya dah kata awak akan hidupkan semula tempat ini.
Ya, betul.
Rasa seronok ada benda yang boleh difokuskan.
Awak rasa dia di mana?
Entahlah, Ada. Saya betul-betul tak tahu.
Aduhai.
Saya rindukan dia.
-Dia memang tak guna. -Ya.
Saya rindukan dia juga.
Puan Clios.
Saya tak sangka awak akan datang.
Ada sesuatu berlaku?
Saya rasa ada mayat telah ditemui di laut.
Kali pertama kita bertemu, awak kata duit bukan persoalannya.
Awak tak mahu libatkan polis.
Ia masih sama.
Saya boleh jamin pada awak isu ini dirahsiakan daripada pihak berkuasa.
Mayatnya akan dibawa ke bilik mayat dan difailkan sebagai mayat tak dikenali.
Awak rasa mayat itu Adam?
Saya minta maaf.
Mengapa?
Kenapa awak rasa itu Adam?
Barang-barang persendirian.
Dia masukkan ke dalam beg belayar, menolak kemunginan membunuh diri.
Pengenalan visual tak dapat dibuat.
Namun, dia memakai ini.
Ditambah dengan teks yang dihantar oleh Georgina,...
...keretnya dijumpai di pelabuhan.
Itu...
...adalah bukti keadaan yang kukuh, Puan Clios.
Georgina.
Saya gembira awak dapat datang.
Dan terima kasih untuk semua ini.
Saya berbesar hati.
Awak menghidupkan tempat yang dah lama mati.
Saya...
...tahu awak bergelut untuk teruskan hidup.
Selepas acara malam ini,...
...saya harap awak boleh teruskan hidup.
Bouillabaisse.
Resipi nenek saya.
Terima kasih, Laurent.
Awak nak duit seribu euro, Laurent?
Puan Eltham seorang majikan yang bermurah hati.
Dua ribu euro...
...dan resipi untuk ini juga.
Apa dia?
Seperti yang awak tahu, Georgina akan ada di parti berdekatan kubu malam ini.
Sudah tentu.
Saya nak awak serahkan nota ini kepada dia.
Saya harap kita okey.
Ayuh, kawan.
Mari cari kawan baru.
Apa awak buat di sini?
Bukankah kita dah bincang?
Saya tahu. Jeff ajak saya.
Dia berkeras.
Dengar, saya boleh pergi kalau awak nak.
Tak apa, awak dah di sini...
Tolong saya. Temankan dia.
Baiklah.
Apa-apa pun, awak nampak cantik.
Saya rasa kita patut sapa lembaga pengarah.
Ya, kita patut buat begitu.
Wernher, Edith.
Selamat petang.
Kamu dah bertemu Raafi Al-Qadar?
-Selamat berkenalan. -Selamat petang.
Pasti kamu dah dengar dia mendapat ekuiti bank.
Ya, tahniah.
Kami tak sabar untuk bekerja dengan awak.
Ya, masalahnya,...
...Raafi dan saya ada satu rancangan besar...
...dan...
...saya tak rasa saya dapat sokongan kamu.
Saya perlu minta kamu letak jawatan daripada jadi lembaga pengarah.
Apa?
Bank memerlukan belia dan tenaga untuk maju ke hadapan.
Terima kasih untuk perkhidmatan kamu.
Letak surat peletakan jawatan atas meja saya awal pagi esok.
Gembira dapat jumpa kamu.
Awak cari siapa?
Ibu saya. Saya ingat dia akan berada di sini.
Awak ke mana hari ini? Saya tak dapat hubungi awak.
Saya ada hal.
Saya bersama Christos.
Awak pasti awak dibenarkan datang?
Lagipun, awak pakar merosakkan hasil seni yang mahal dan barang antik.
Janganlah hina diri sendiri. Awak taklah tua mana.
Hai, saya Sophie.
Hai, saya Nico Eltham. Selamat berkenalana.
-Dia kawan awak? -Tak, saya teman wanita dia.
Begitu rupanya.
Selamat tinggal.
Mari sini.
-Selamat petang, sayang. -Selamat petang.
Meriahnya.
Ya.
Kamu jadikannya kenyataan dengan bantuan bank.
Begitulah.
Wah, sekarang saya tahu kenapa mak lambat.
Anak-anak mak.
Mak sangat bangga dengan kamu.
Kamu tahu mak sayang kamu. kan?
Cuma saya yang tak mabuk?
Tuan-tun dan puan-puan.
Tuan-tuan dan puan-puan, saya minta perhatian sebentar.
Terima kasih banyak kerana datang malam ini.
Bank Clios...
...dengan bangganya mempersembahkan Renaissance, Reunion, dan Rebirth.
Malam ini adalah satu pengakhiran tapi juga satu permulaan,...
...dan saya takkan dapat menjayakannya tanpa rakan-rakan dah ahli keluarga,...
...yang kebanyakannya datang hari ini.
Christos, Adriana,...
...pasti ayah kamu akan bangga.
Malangnya, Adam tak dapat menyertai kita.
Keluarga Eltham, Cassandra,...
...terima kasih kerana hoskan kami.
Saya sangat gembira...
...untuk mempamperkan Vanitas Paula Rego sebagai lukisan tengah pameran ini.
Pelukisnya pernah menjelaskannya sebagai...
...satu percubaan untuk menggambarkan ketakutan.
Ia turut disertai oleh lukisan yang menggambarkan kecantikan...
...yang mengingatkan kita dengan wujudnya kehodohan,...
...wujud juga kecantikan.
Adanya kematian, ada juga kehidupan.
Kehidupan semula.
Terima kasih. Minumlah champagne.
Itulah anak saudara saya.
Terima kasih. Nikmatilah malam ini.
Ucapan yang hebat.
-Terima kasih. -Mari hirup udara segar.
Ia semakin sesak di sini.
Lebih baik saya layan tetamu-tetamu.
Saya dapat berita.
Tentang Adam.
Saya akan berada di atas bumbung.
Saya percayakan awak bila awak cakap awak tak tahu...
...yang Adam ubah wasiatnya untuk awak.
Saya juga percaya bila awak cakap awak perlukan teman...
...untuk periksa bot tapi dia tak muncul.
Tetapi penyiasat saya memaklumkan...
...yang ada mayat dalam beg layar telah diseret dari laut semalam.
Ada apa-apa yang awak nak beritahu saya?
Mestilah tak ada.
Tunggu.
-Mayat? Mayat apa? -Awak tahu mayat siapa.
Awak boleh berhenti berpura-pura sekarang.
Sejujurnya, ia semakin tak masuk akal.
Apa yang mengarut ialah Sinclair cuba membabitkan saya...
...dalam kehilangan Adam.
Mengarahkan Fabio untuk jadi pemandu supaya dia boleh...
-...pasang telinga. -Sinclair...
...dah banyak menyelesaikan kes bunuh semasa dia jadi polis.
Mungkin ada berada di pantai di Thailand...
...dengan perutnya yang penuh dengan Mai-Tai dan dadah.
Tak mungkin...
...sebab dia tak guna akaun banknya sejak dia menghilang.
Tlefonnya jugaa tak digunakan sejak menerima teks...
...daripada awak.
Dan...
...dia tak bawa jamnya bersama.
Dia memakainya.
Awak...
...bawa bot itu...
...ke laut...
...dana membunuh Adam...
...sebelum membuang mayatnya ke dalam laut.
-Saya... -Jangan fikir...
...nak menipu saya. Jangan.
Saya tahu awak yang melakukannya.
Saya tahu.
Saya cuma nak dengar awak cakap sendiri.
Awak betul-betul nak tahu kebenarannya tentang anak lelaki awak?
Dia cuba musnahkan keluarga ini.
Dia bertanggungjawab atas kematian Constantine.
Selepas membunuh ayahnya sendiri,...
...dia cuba rogol saya.
-Awak yang goda dia. -Ibu tiri dia sendiri!
Sebelum dia meninggal, dia mengaku semuanya kepada saya.
Awak nak tahu apa kata-kata terakhirnya?
Dia kata dia cintakan saya.
Dia cintakan saya sejak dulu lagi.
Anak awak bernafsu dengan ibu tirinya sendiri...
...dan bukan saya buat dia begitu.
Bagaimana dia mati?
Bagaimana...
...dia mati?
Saya tikam dia sampai mati.
Saya memandang muka dia sambil menikamnya.
Jadi, apa yang terjadi sekarang?
Awak nak saya ditangkap di pameran saya sendiri?
Awak akan musnahkan apa saja yang tinggal untuk keluarga ini.
Awak akan hancurkan Bank Clios pada saat ia pulih.
Awak akan memusnahkan diri awak sendiri.
Satu benda yang buat saya kenal awak, Irina,...
...benda yang mempengaruhi setiap keputusan awak,...
...satu-satunya benda yang awak hargai lebih daripada apa pun...
...dan semua orang dalam hidup awak...
...adalah kepentingan sendiri.
Kalau begitu,...
...baguslah kepentingan kita berbetulan.
Jadi, ini perjanjiannya.
Kami dah persetujui yang mayat akan dikuburkan sebagai John Doe.
Jadi, awak takkan jadi pewaris wasiat Adam...
...sebab bukan saja duitnya,...
...awak akan mewarisi jawatannya dalam lembaga pengarah bank,...
...dan awak takkan dapat apa-apa kuasa lagi dalam syarikat ini.
Saya akan kekalkan surat kuasa wakil dalam urusannya.
Sebagai balasannya,...
....saya takkan dedahkan awaklah pembunuhnya.
Saya boleh hancurkan awak bila-bila masa, Georgina.
Jadi,...
...jaga perangai...
...dan ikut arahan.
Bagus.
Puan.
Laurent?
Ini tentang Tuan Clios.
Dia menawarkan saya 2,000 euro untuk sampaikan nota ini malam ini.